アラジン 歌 日本語 英語 比較！！ [映画]
スポンサーリンク
今日は、水曜プレミア ディズニー映画「アラジン」GWは家族で夢と魔法の名作を！
ですね。
以下、概要あらすじです。
砂漠に囲まれた都アグラバ。人々でごった返す市場の中で、貧しいけれど清い心を持った若者アラジンと、自由に憧れて王宮を抜け出してきた王女ジャスミンが出会い恋に落ちます。王国の乗っ取りを企む右大臣ジャファーは、どんな願いもかなうという魔法のランプを手に入れるため“魔法の洞窟”へアラジンをそそのかせ向かわせます。しかし、ジャファーの悪だくみは失敗し、アラジンがランプの魔人“ジーニー”の主人となります…。
アラジン放送するんですね。
これは、もうディズニー映画の中でも名作中の名作ですよね。
大好きです。
ストーリー自体は、
貧乏な若者がかなり高貴な女の子と恋に落ちるという、
ありがちなストーリーですが、
ジーニーと共に進んでいくアラジンを見ていると、
かなり勇気が出ます。
そんな映画アラジンの中で最も好きなのは歌。
A Whole New Worldです。
これは嫌いな人いないんじゃないかと思います。
この歌の日本語も良い歌詞です。
ホール・ニュー・ワールド（新しい世界）
（アラジン）
見せてあげよう 輝く世界
プリンセス 自由の花を ホラ
目を開いて この広い世界を
魔法のじゅうたんに 身をまかせ
おおぞら 雲は美しく
誰も僕ら 引きとめ しばりしない
（ジャスミン）
おおぞら 目がくらむけれど
ときめく胸
初めて あなた見せてくれたの
（アラジン）
すばらしい世界を
（ジャスミン）
素敵すぎて 信じられない
きらめく星は ダイヤモンドね
A Whole New World
（アラジン）
目を開いて
（ジャスミン）
初めての世界
（アラジン）
こわがらないで
（ジャスミン）
ながれ星は ふしぎな
夢に満ちているのね
（アラジン）
すてきな
（ジャスミン）
星の海を
（アラジン）
新しい世界
（ジャスミン）
どうぞこのまま
（２人）
ふたりきりで 明日を
一緒に見つめよう
（アラジン）
このまま
（ジャスミン）
ふたりが
（アラジン）
すてきな
（ジャスミン）
世界を
（アラジン）
見つめて
（ジャスミン）
あなたと
（２人）
いつまでも
この歌の英語版歌詞です。
i can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world / A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world / A whole new world
That's where we'll be / where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
参照元 http://cmsb.web.fc2.com/01_l/etc/works/a_whole_new_world.html
やっぱり良い歌詞ですね。
最高です。
これを歌っているシーンがアラジンで一番好きです。
というわけで、今日は、
水曜プレミア ディズニー映画「アラジン」GWは家族で夢と魔法の名作を！
です。
超楽しみですね！！
スポンサーリンク
今日は、水曜プレミア ディズニー映画「アラジン」GWは家族で夢と魔法の名作を！
ですね。
以下、概要あらすじです。
砂漠に囲まれた都アグラバ。人々でごった返す市場の中で、貧しいけれど清い心を持った若者アラジンと、自由に憧れて王宮を抜け出してきた王女ジャスミンが出会い恋に落ちます。王国の乗っ取りを企む右大臣ジャファーは、どんな願いもかなうという魔法のランプを手に入れるため“魔法の洞窟”へアラジンをそそのかせ向かわせます。しかし、ジャファーの悪だくみは失敗し、アラジンがランプの魔人“ジーニー”の主人となります…。
アラジン放送するんですね。
これは、もうディズニー映画の中でも名作中の名作ですよね。
大好きです。
ストーリー自体は、
貧乏な若者がかなり高貴な女の子と恋に落ちるという、
ありがちなストーリーですが、
ジーニーと共に進んでいくアラジンを見ていると、
かなり勇気が出ます。
そんな映画アラジンの中で最も好きなのは歌。
A Whole New Worldです。
これは嫌いな人いないんじゃないかと思います。
この歌の日本語も良い歌詞です。
ホール・ニュー・ワールド（新しい世界）
（アラジン）
見せてあげよう 輝く世界
プリンセス 自由の花を ホラ
目を開いて この広い世界を
魔法のじゅうたんに 身をまかせ
おおぞら 雲は美しく
誰も僕ら 引きとめ しばりしない
（ジャスミン）
おおぞら 目がくらむけれど
ときめく胸
初めて あなた見せてくれたの
（アラジン）
すばらしい世界を
（ジャスミン）
素敵すぎて 信じられない
きらめく星は ダイヤモンドね
A Whole New World
（アラジン）
目を開いて
（ジャスミン）
初めての世界
（アラジン）
こわがらないで
（ジャスミン）
ながれ星は ふしぎな
夢に満ちているのね
（アラジン）
すてきな
（ジャスミン）
星の海を
（アラジン）
新しい世界
（ジャスミン）
どうぞこのまま
（２人）
ふたりきりで 明日を
一緒に見つめよう
（アラジン）
このまま
（ジャスミン）
ふたりが
（アラジン）
すてきな
（ジャスミン）
世界を
（アラジン）
見つめて
（ジャスミン）
あなたと
（２人）
いつまでも
この歌の英語版歌詞です。
i can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world / A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world / A whole new world
That's where we'll be / where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
参照元 http://cmsb.web.fc2.com/01_l/etc/works/a_whole_new_world.html
やっぱり良い歌詞ですね。
最高です。
これを歌っているシーンがアラジンで一番好きです。
というわけで、今日は、
水曜プレミア ディズニー映画「アラジン」GWは家族で夢と魔法の名作を！
です。
超楽しみですね！！
スポンサーリンク
コメント 0